كلمات العربية
ARAPÇA KELİMELER
شعبان پيراِيش
Şaban PİRİŞ
Günlük dilde sık kullanılan kelimeler:
Türkçe | Okunuş | Arapça |
Evet | neam | نَعَمْ |
Hayır | lâ | لا |
Teşekkür ederim | şukran | شُكْرًا |
Bir şey değil. | afven | عَفْوًا |
Afedersiniz. | min fadlik | مِنْ فَضْلِكَ |
Özür dilerim. | âsif | آسِفْ |
Çok teşekkür ederim. | Şukran cezilen | ُشكْرًا جَزِيلًا |
Günaydın | Sabahul hayr | صَبَاحُ الْخَيْرِ |
İyi akşamlar | Mesaul hayr | مَسَاءُ الْخَيْرِ |
Hoş geldiniz. | Ehlen | اَهْلاً |
Allah’a ısmarladık güle güle | Measselâme | مَعَ الَّسلَامَةِ |
Su | Mâ | مَاءٌ |
Ekmek | Hubz | خُبْذٌ |
Taksi | taksi | تَاكْسِي |
Zamirler:
Ben | Ene | انا |
Sen | Ente | انت |
(bayan) Sen | Enti | انت |
O | Huve | هُو |
O (bayan) | Hiye | هِي |
Biz | Nahnu | نَحْنُ |
Siz | Entum | اَنتُمْ |
(bayanlara) siz | Entunne | اَنْتُنَّ |
İkiniz | Entumâ | اَنْتُمَا |
İkisi | humâ | هُمَا |
Onlar | Hum | هُمْ |
(bayanlara) onlar | hunne | هُنَّ |
İyelik Zamirleri | ||
Senin, seni, sana | Ke | -كَ |
İkinizin, ikinize, ikinizi | Kumâ | -كُمَا |
Sizin, sizi, size | Kum | -كُمْ |
Onun, onu, ona | Hu | -ه |
ikisinin, ikisini, ikisine | Humâ | -هُمَا |
Onların, onları, onlara | Hum | -هُمْ |
(bayan) Onun, onu, ona | Hâ | -هَا |
(bayan) onların, onları, onlara | Hunne | -هُنَّ |
(bayan) sizin, sizi, size | Kunne | -كُنَّ |
Benim | Î | -ِي |
Bizim, bizi, bize | nâ | -نَا |
Örnek Cümleler:
Ben Ahmet. Adım Ahmet. | اَنَا اَحْمَد. اِسْمِي اَحْمَد. |
Sen Hasan’sın. Adın Hasan. | اَنْتَ حَسَن.اِسْمُكَ حَسَن. |
Onun adı Hayreddin. | اِسْمُهُ خَيْرَالِّدين. |
Dinimiz İslam. | ِدينُنَا اِسْلام. |
Rabbiniz Allah. | َرُّبكُمْ الله |
Peygamberleri Muhammed. | َرسُولُهُمْ مُحَمَّد |
Soru Kelimeleri:
Türkçe | Okunuşu | Arapça |
….mi, mı? | E, | ءَ , اَ |
…mi, mı? | Hel | هَلْ |
Ne? | Mâ | مَا |
Ne? | Mâzâ | مَاذَا |
Nerede? | Eyne | اَيْنَ |
Hangi? | Eyyu | اَيُّ |
Niçin? | Limâzâ | لِمَاذَا |
Ne zaman? | Metâ | َمتَي |
Nasıl? | Keyfe | كَيْفَ |
Kaç? | Kem | كَمْ |
Nasıl, ne zaman? | Ennâ | َانَّي |
Niye? | lime | لِمَ |
Örnekler:
Adın Ne? | Mâ ismuk? | مَااسْمُكَ؟ |
Nasılsın? | Keyfe haluk? | كيف حالك؟ |
Sen Ali misin? | Hel ente Ali? | هل انت علي؟ |
Evet ben Aliyim. | Neam ene Ali. | نعم انا علي |
Bazı Edatlar:
Önünde | emâme | اَمَامَ |
Arkasında | Halfe | َخْلفَ |
Üstünde | Alâ | عَلَي |
Altında | Tahte | تَحْتَ |
İçinde | Fî | فِي |
…ye, ya, e, a | İlâ | ِاليَ |
Üzerinde | Fevka | َفْوقَ |
Yanında | İnde | عِنْدَ |
Beraber | Meâ | مَعَ |
İle | Bi | بِ.... |
Ve | Ve | وَ |
Veya, yada | Ev | اَوْ |
Ve, takiben | Fe | فَ.... |
Sonra | Ba’de | بَعْدَ |
Önce | Kalbe | قَبْلَ |
Daha sonra | Sümme | ثُمَّ |
Gibi | Kemâ | كَمَا |
Gibi | Ke | كَ... |
İçin | li | لِ... |
Sayılar:
Türkçe | Okunuşu | Arapça |
Bir | vahid | واحد |
İki | isnân | اثنان |
Üç | selâse | ثلاثة |
Dört | erbea | اربعة |
Beş | hamse | خمسة |
Altı | sitte | ستة |
Yedi | seb a | سبعة |
Sekiz | semâniye | ثمانية |
Dokuz | tis a | تسعة |
On | aşera | عشرة |
On bir | ehade aşer | احد عشر |
On iki | isnâ aşer | اثنا عشر |
On üç | selase aşer | ثلاث عشر |
On dört | erba a aşer | اربعة عشر |
On beş | hamse aşer | خمسة عشر |
On altı | sitte aşer | ستة عشر |
On yedi | seb a aşer | سبعة عشر |
On sekiz | sitte aşer | ستة عشر |
On dokuz | tis a aşer | تِسْعَة عشر |
Yirmi | işrûn | عِشْرُونَ |
Yirmi bir | vahid ve işrûn | واحد و عشرون |
Yirmi iki | isnân ve işrûn | اثنان وعشرون |
Yirmi dokuz | Tis’a ve işrûn | تسعة وعشرون |
Otuz | sela sûn | ثلاثون |
Kırk | erba ûn | اربعون |
Elli | ham sûn | خمسون |
Altmış | sit tûn | ستون |
Yetmiş | seb ûn | سبعون |
Seksen | semâ nûn | ثمانون |
Doksan | tis ûn | تسعون |
Yüz | mi e | ماءة |
Yüz bir | Mie ve vâhid | مِاءَةٌ و وَاحِدٌ |
Yüz on | Mie ve aşer | مِاءَةٌ وَ عَشَرَ |
Yüz on bir | Mie ve vahid aşer | مِاءَةٌ وَاَحَدَ عَشَرَ |
Yüz yirmi | Mie ve işrûn | مِاءَةٌ وَعِشْرُونَ |
Yüz yirmi beş | Mie ve hamse ve işrûn | مِاءَةٌ وَخَمْسَةٌ وَ عِشْرُونَ |
İki yüz | mietâni | مِائَتَانِ |
Üç yüz | selâsü mie | ثلاثماءة |
Dört yüz | erbâu mie | اربعماءة |
Beş yüz | hamsu mie | خمسماءة |
Altı yüz | sittu mie | ستماءة |
Yedi yüz | seb u mie | سبعماءة |
Sekiz yüz | semâni mie | ثمانماءة |
Dokuz yüz | tis u mie | تسعماءة |
Bin | elf | الف |
İki bin | elfân | الفان |
Üç bin | selâsü âlâf | ثلاث آلاف |
Dört bin | erbâu âlâf | اربع آلاف |
Beş bin | hamsu âlâf | خمس آلاف |
Altı bin | sittu âlâf | ست آلاف |
Yedi bin | seb u âlâf | سبع آلاف |
Sekiz bin | semâni âlâf | ثماني آلاف |
Dokuz bin | tis u âlâf | تسع آلاف |
On bin | aşare âlâf | عشر آلاف |
On bir bin | ehde aşar elf | احد عشر الف |
Yirmi bin | İşrûne elf | عِشْرُون َالْف |
Yirmi bir bin | Vahid ve işrûne elf | وَاحِد وَ عِشْرُون َالْف |
Yüz bin | Mie ve elf | ماءة و الف |
İki yüz bin | Mietâ elf | مائتا الف |
Sık Kullanılan Fiiller:
Türkçe | Okunuşu | Arapça |
Aldı | Ehaze | اَخَذَ |
İstedi | Erâde | اَرَادَ |
Gönderdi | Ersele | اَرْسَلَ |
Yedi | Ekele | اَكَلَ |
Emretti | Emera | اَمَرَ |
İnandı | Âmene | آمَنَ |
Ağladı | Bekâ | بَكىَ |
Açıkladı | Beyyene | بَيَّنَ |
Geldi | Câe | جَاءَ |
Etti, eyledi | Ceale | جَعَلَ |
Oturdu | Celese | جَلَسَ |
Çıktı | Harece | خَرَجَ |
Girdi | Dehale | دَخَلَ |
Gitti | Zehebe | ذَهَبَ |
Gördü | Raâ | رَئىَ |
Acıdı | Rahime | رَحِمَ |
Sordu | Se ele | َسَئلَ |
İskan etti | Sekene | سَكَنَ |
İçti | Şeribe | شَرِبَ |
Doğru söyledi | Sadeka | صَدَقَ |
Namaz kıldı | Sallâ | صَلَي |
Güldü | Dahıke | ضَحِكَ |
Zannetti | Zanne | ظَنَّ |
İbadet etti | A bede | عَبَدَ |
Saydı | Adde | عَدَّ |
Bildi | Alime | عَلِمَ |
Çalıştı | Amile | عَمِلَ |
Sözleşti | Ahide | عَهِدَ |
Sevindi | Feriha | فَرِحَ |
Yaptı | Feale | فَعَلَ |
Dedi | Kâle | قاَلَ |
Öldürdü | Katele | قَتَلَ |
Okudu | Kara e | قرَاَ |
Yazdı | Ketebe | كَتَبَ |
Kazandı | Kesebe | كَسَبَ |
İnkar etti, tanımadı | Kefera | كَفَرَ |
Konuştu | Kelleme | كَلَّمَ |
Engelledi, men etti | Menea | مَنَعَ |
Başardı | Neceha | نَجَحَ |
İndi | Nezele | نَزَلَ |
Baktı | Nezara | نَظَرَ |
Gerekti | Vecebe | وَجَبَ |
Buldu | Vecede | وَجَدَ |
Vaad etti | Veade | وَعَدَ |
Yol gösterdi | hedâ | هَدَي |
Renkler:
Beyaz | Ebyad/beydâ | اَبْيَض / بَيْضاء |
Siyah | Esved/sevdâ | اَسْوَد / سَوْدَاء |
Sarı | Esfar/safrâ | اَصْفَر / صَفْرَاء |
Kırmızı | Ahmer/hamrâ | اَحْمَر / حَمْرَاء |
Yeşil | Ahdar/hardâ | اَخْضَر / خَضْرَاء |
Mavi | Erzak/zerkâ | اَزْرَق / زَرْقَاء |
Gri | Rasâsî | رَصَصِى |
Pembe | Verdî | وَرْدِى |
Lacivert | Erzak ğâmik | اَزْرَق غَامِق |
kahverengi | Bunnî | بُنِّى |
Turuncu | Burtukâlî | بُرْتُقَاِلى |
Açık renk | Levn fâtih | لَوْن فَاتِح |
Koyu renk | Levn ğâmik | لَوْن غَامِق |
Renk | levn | لَوْن |
Zamanla İlgi Kelimeler:
Türkçe | Okunuşu | Arapça |
Sabah | Sabâh | صباح |
öğle | Zuhr | ظهر |
İkindi | Asr | عصر |
Akşam | Mesâ | مساء |
Yatsı | İşâ | عشاء |
Gündüz | Nehâr | نهار |
Gece | Leyl | ليل |
Dakika | Dakîka | دقيقة |
Saat | Sâa | ساعة |
Gün | Yevm | يوم |
Hafta | Usbû’ | اسبوع |
Ay | Şehr | شهر |
Yıl | Âm / sene | عام / سنة |
Asır, yüz yıl | Asr | عصر |
Dün | Emsi | امس |
Bugün | Elyevm | اليوم |
Yarın | Ğaden | غدىً |
Önceki gün | Kalbe emsi | قبل امس |
Öbür gün | Ba’de ğad | بعد غد |
Pazartesi | Yevmul isneyn | يوم الاثنين |
Salı | Yevmus sulesâ | يوم الثلاثاء |
Çarşamba | Yevmul erbiâ | يوم الاربعاء |
Perşembe | Yevmul hamîs | يوم الخميس |
Cuma | Yevmul cum’a | يوم الجمعة |
cumartesi | Yevmus sebt | يوم السبت |
Pazar | Yevmul ehad | يوم الاحد |
Genellikle | Umumen | عُمُومًا |
Bazen | ehyânen | اَحْياَنًا |
Harf-i Cerler:
Cümle | Türkçesi | Arapçası |
الي اّلسُوقِ | e, a, ye, ya | اِلىَ |
وَاللهِ ما رَأَيْتُ | Yemin | وَ |
اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النومِ | den, dan | مِن |
القرآن هديً لِلَّناسِ | İçin | لِ |
انتَ كطبيبٍ لي. | Gibi | كَ |
فوق العادة | Üzerinde | فَوْقَ |
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ | Den, dan | عَنْ |
السّلامُ علي المسلمين | Üstünde | عَليَ |
الجنة تحت اقدام الاُمُّهاتِ | Altında | تَحْتَ |
بِالله بِاسم الله | İle, e, a, yemin | بِ |
بين السماء و الارض | arasında | َبيْنَ |
في الكتاب | içinde | فِى |
مذ يوم الجمعة | De, da, den beri | مُذْ |
منذ يوم الُبلُوغِ | De, da, den beri | مُنْذُ |
جاءني الطالبون حاشا علي | İstisna edatı, hariç, den başka, asla, katiyyen | حَاشَا |
Taki, e kadar | حَتَّي | |
رُبَّ رجل عالم | Olur ki, belki, nice, nadiren | رُبَّ - رُبَّمَا |
رأيتُ دروسي خلا واحد | İstisna edatı, hariç, den başka, yalnız, ancak | خَلا |
لولا انتم َلكُنَّا مُؤْمِنِينَ | Olmasaydı, olmamış olsa | لَوْلا |
جِأْتُكَ كَيْ تُكْرِمُونِي | İçin, taki, diye, …den dolayı | كَيْ |
لَعَلَّ اللهُ يُأْتِيكُمْ الْعَقْلَ | Umulurki, belki, ola ki | لَعَلَّ |
جَاءَ القومُ عَدَا طَارِق | İstisna edatı, hariç, den başka | عَدَا |
Günlük Eşya İsimleri:
Havlu | Minşefe | مِنْشَفَة |
Peçete | Fûta | فُوطَة |
Mendil | Mindîl | مِنْدِيل |
selpak | Mindîl verîka | مَنَادِيل وَرِيقَة |
Palto | Mi’taf | مِعْطَف |
Şemsiye | Şemsiye | شَمْسِيَّة |
Yüzük | Hâtem | خَاتَم |
Saat | Sâa | سَاعَة |
Gözlük | Nezzâre | نَظَّارَة |
Pantolon | sirvâl | سِرْوَال |
Gömlek | kamîs | قَمِيص |
ceket | Sitra | سترة |
Kemer | hizâm | حزام |
Takım Elbise | Belde | بَدْلَة |
Ayakkabı | Hizâ e | حزاء |
Parfüm | Itr | عطر |
Elbise | Melbes | ملبس |
Ayna | Mir ât | مِرْآت |
İç çamaşır | Melâbis dahiliyye | ملابس داخلية |
Çorap | cûrab | جُوَرب |
Düğme | Zır | زِر |
Tarak | Mişt | مِشْط |
Fanila | Fanila | فَانِلَة |
Fermuar | Susta | سُوسْتَة |
Bilezik | sivar | سِوَار |
Ev Gereçleri:
Bisiklet | derrace | درَّاجة |
Ev | menzil | منزيل |
Sandalye | kursiy | كريسى |
tâvile | طاولة | |
Kapı | bâb | باب |
Anahtar | miftah | مفتاح |
Yatak | serîr | سرير |
şurfa | شُرْفَة | |
Perdeler | seta'ir | سَتَاِئر |
Lamba | şem'a | شَمْعَة |
Kanepe | sufa | صُوفَة |
Süpürge | miknese | مِكْنَسَة |
Pencere | şubbak | شُبّاك |
Televizyon | tilifizyun | ِتِلفِزْيُون |
